Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want Hij is onze God, en wij zijn het volk Zijner weide, en de schapen Zijner hand. Heden, zo gij Zijn stem hoort, |
| WLC | כִּ֘י ה֤וּא אֱלֹהֵ֗ינוּ וַאֲנַ֤חְנוּ עַ֣ם מַ֭רְעִיתֹו וְצֹ֣אן יָדֹ֑ו הַ֝יֹּ֗ום אִֽם־בְּקֹלֹ֥ו תִשְׁמָֽעוּ׃ |
| Trans. | kî hû’ ’ĕlōhênû wa’ănaḥənû ‘am marə‘îṯwō wəṣō’n yāḏwō hayywōm ’im-bəqōlwō ṯišəmā‘û: |
| AC | ז כי הוא אלהינו-- ואנחנו עם מרעיתו וצאן ידו היום אם-בקלו תשמעו |
| ASV | For he is our God, And we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To-day, oh that ye would hear his voice! |
| BE | For he is our God; and we are the people to whom he gives food, and the sheep of his flock. Today, if you would only give ear to his voice! |
| Darby | For he is our God; and we are the people of his pasture and the sheep of his hand. To-day if ye hear his voice, |
| ELB05 | Denn er ist unser Gott, und wir sind das Volk seiner Weide und die Herde seiner Hand. Heute, wenn ihr seine Stimme höret, |
| LSG | Car il est notre Dieu, Et nous sommes le peuple de son pâturage, Le troupeau que sa main conduit... Oh! si vous pouviez écouter aujourd'hui sa voix! |
| Sch | Denn er ist unser Gott, und wir sind das Volk seiner Weide und die Schafe seiner Hand. |
| Web | For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To-day, if ye will hear his voice, |
